英和辞典の収録語数は何語？辞書別のデータを並べた

公開日 2026年9月29日(火) 11:25更新日更新なし

紙の英和辞典の収録項目数は、最も多い『リーダーズ英和辞典第3版』で28万項目、学習用の中心である『ジーニアス英和辞典第6版』で約10万6000語句である。同じ英和辞典でも3倍近い開きがある。

この記事の数字は、研究社・大修館書店・三省堂・旺文社・小学館などの版元が自社サイトの商品ページに書いている値をそのまま並べたものである。編集部が2026年9月26日に各ページを確認した。

英和辞典の収録項目数は何冊分でどれくらい違うか

版元が公表している収録項目数を、多い順に並べると次のようになる。

辞典名	版元	公表されている収録項目数
リーダーズ英和辞典第3版	研究社	28万
新英和大辞典第六版	研究社	26万
ジーニアス英和大辞典	大修館書店	25万5000余
ジーニアス英和辞典第6版	大修館書店	約10万6000
オーレックス英和辞典第3版	旺文社	約10万6千
ウィズダム英和辞典第4版	三省堂	10万4千

6冊を見ると、25万を超える層と10万前後の層にきれいに分かれている。あいだの15万から24万に当たる辞典は、この6冊のなかには無い。

上の3冊はいずれも「大辞典」を名乗るか、それに準じる規模のものである。下の3冊は高校生から社会人までを読者に想定した学習英和辞典にあたる。

関連する数字は、英語学習アプリのユーザー数は何人？公表データを並べたにまとめている。

大辞典にあたる英和辞典は25万項目を超えている

規模の大きい3冊は、判型もページ数も別格である。版元の商品ページに載っている体裁は次のとおり。

辞典名	ページ数	定価（税込）	出版年月日
リーダーズ英和辞典第3版［並装］	2,760頁	13,200円	2012年8月28日
新英和大辞典第六版［並装］	総2,912頁	19,800円	2002年3月1日
ジーニアス英和大辞典	2,528ページ	18,150円	2001年4月25日

3冊とも2,500ページを超えている。紙面の密度が高いぶん、1ページあたりの項目数はおよそ90から100になる。この割り算は編集部が行った。

体裁も版元ごとに違う。『リーダーズ英和辞典第3版』はA5変型判のクロス装、『新英和大辞典第六版』はB5変型判の並装で函入り、『ジーニアス英和大辞典』はB5の上製で函入りである。いずれも机の上に据えて使う前提の作りになっている。

研究社は『新英和大辞典第六版』を「精選された収録項目26万」「最大級の語義・用例を収録した『真の大英和』」と紹介している。大修館書店は『ジーニアス英和大辞典』について、新語・新語義・新複合語・新略語を1万以上収録したと書いている。

研究社は『リーダーズ英和辞典第3版』について「『リーダーズ英和辞典』（初版1984年、第2版1999年）の全面改訂版」であり、「新語・新語義・専門語・固有名・イディオムなど約1万項目を追加」したと書いている。旧版と比べて文字量は約10％増だという。

あわせて読むと分かりやすいのは、通訳の年収と人数は？公表されているデータを並べたにまとめている。

学習用の英和辞典は10万項目前後にそろっている

高校生や大学生が使う3冊は、収録項目数がほとんど同じ水準に並ぶ。

辞典名	収録項目数	ページ数	定価（税込）	出版年月日
ジーニアス英和辞典第6版	約10万6000	2,448ページ	3,960円	2022年11月8日
オーレックス英和辞典第3版	約10万6千	2,368ページ	3,960円	2024年10月18日
ウィズダム英和辞典第4版	10万4千	2,336頁	3,850円	2019年1月10日

3冊の差は最大でも2000項目ほどで、割合にすると2％に満たない。ページ数も2,336から2,448の範囲に収まっている。この比較は編集部が行った。

各社が押し出している特長は項目数ではない。大修館書店は『ジーニアス英和辞典第6版』を8年ぶりの全面改訂とし、最大の特長である語法解説をさらに充実させたと説明している。旺文社は『オーレックス英和辞典第3版』の項目を「膨大な入試問題や言語資料に基づいた」ものと書き、三省堂は『ウィズダム英和辞典第4版』で論説文の読解力強化のための【論説】用例を1,100収録したとしている。

価格も3,850円から3,960円（いずれも税込）とほぼ横並びである。学習英和辞典というくくりでは、収録項目数で選び分ける余地はあまり大きくない。

英和辞典の収録語数は何を数えた数字か

版元が使う言葉は「収録語数」「収録項目数」「収録語句数」と一定でない。この違いは見落としやすい。

研究社がリーダーズ第3版に付けている注記

収録項目数28万（見出し語、派生語、準見出し、イディオムを含む）

つまり28万というのは、独立した見出し語だけの数ではない。派生語やイディオムまで含めて数えた合計である。

大修館書店はジーニアス英和辞典について「収録語句数」という言い方を、旺文社と三省堂は「項目」という言い方をしている。辞典どうしを1項目単位で厳密には比べられないと考えておくのが安全である。

英和辞典は値段とページ数がどう対応しているか

収録項目数あたりの価格を出すと、規模の差がはっきりする。

辞典名	収録項目数	定価（税込）	1万項目あたり
リーダーズ英和辞典第3版	28万	13,200円	約471円
新英和大辞典第六版	26万	19,800円	約762円
ジーニアス英和大辞典	25万5000余	18,150円	約712円
ジーニアス英和辞典第6版	約10万6000	3,960円	約374円
ウィズダム英和辞典第4版	10万4千	3,850円	約370円

1万項目あたりの単価は、学習英和辞典のほうがむしろ安い。大辞典の価格には、項目数では測れない部分（語源・発音表記・用例の量）が乗っていると読める。単価の計算はすべて編集部が行った。

なお、同じ辞典でも装丁で価格が変わる。『ジーニアス英和辞典第6版』は並装が3,960円、革装が6,600円、机上版が9,460円（いずれも税込）と、版元の同じページに並べて示されている。

英和辞典の数字を読むときに確認すること

収録項目数を引用するときに取り違えやすい点をまとめておく。

確認すること	実際のところ
28万の中身	見出し語だけでなく派生語・準見出し・イディオムを含む
版の違い	同じ書名でも版が変われば項目数が変わる
装丁の違い	並装・革装・机上版で価格が違う（中身は同じ）
数え方	「語数」「項目数」「語句数」は版元ごとに言い方が違う
出版年	大辞典は2000年代前半の刊行のものがある

とくに注意したいのが出版年である。大辞典の3冊は2002年から2012年の刊行で、いちばん新しいリーダーズ第3版でも2012年である。新語の収録という点では、改訂の新しい学習英和辞典のほうが有利になる。

この記事の数字はいずれも版元の商品ページに載っているものだが、版元は改訂のたびに表記を更新する。引用するときは確認日を添えておきたい。